#menu_gris a
{
display:block;
background: #339999;
}

#menu_gris a:link, #menu_gris a:active, #menu_gris a:visited
{
display:block;
background: #339999; 
}

#menu_gris a:hover
{
display:block;
color:#FFFFFF;
background: url(../miniatures/arriere_plan.gif);
}